お客様各位

平素より格別のお引き立てを賜り誠に有難う御座います。
今年は、福祉用具展示会だけでなく各地で様々なイベントも開催されるようになり、人と会うことも以前ほどは気を遣わなく過ごすことが出来ました。
今年も皆様には変わらぬご愛顧を賜り大変お世話になりました。心より御礼申し上げます。
さて、弊社では年末年始の業務を下記のとおりとさせて頂きます。

・年内最終ご注文受付日　１２月２６日（火）１７時
・年内最終出荷日　　　　１２月２７日（水）
・１２月２８日は棚卸のため出荷できません。
・冬季休業期間　　　　　１２月２９日（金）　～　１月４日（木）
・年始業務開始日　　　　　１月　５日（金）
・年始出荷開始日　　　　　１月　６日（土）～　順次ご案内、出荷開始

２７日以降のご注文については、１月６日（土）より納期を順次ご案内致します。
車いすの出荷に関しては事前に納期のご確認を頂きますようお願いします。部品類については２７日まで出荷致します。

お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

Ｒ＆Ｄセンター　福祉機器担当チーム

☆2023秋の福祉用具展示会シーズンも終盤戦。弊社が参加する展示会も、12月6日の高松だけとなりました。今年はコロナ以前のように各地で本当に多くの方々とお会いでき感謝しております。
24年１月以降のスケジュールも決まり始め、来年もまた皆様とお会いできるのを楽しみにしています。

☆弊社が出展する予定の展示会は ◎印、 未定もしくは出展しない展示会は ・印 になっています。
☆一般の方の入場が可能な展示会は、展示会名の横に　※一般の方の来場可　とあります
☆それぞれの展示会の開催状況については、事前に主催者様へご確認下さい
☆下記以外の展示会にも出展予定です。詳細はあらためてご案内致します。

◎ (株)ウェルファン　高松研修会
・日程：12月6日（水）
・主催：(株)ウェルファン
・場所：サンメッセ香川

お客様各位

平素より格別のお引き立てを賜り誠に有難うございます。
９月７日より新社名に変更、入善新工場の完成、あわせてR&Dセンターの工場移転のため、R&Dセンターの業務を下記の通りとさせて頂きます。

①９月７日
・入善新工場での社内行事のため、製品等の出荷ができません。翌８日の出荷とさせて頂きます。

②９月１５日～１９日
・R＆Dセンターの移転（荻生第２工場　→　荻生工場）のため、製品・部品などの出荷が出来ません。期間中にご注文を頂いた場合でも、翌２０日より新住所の黒部市荻生３８８ー１から順次出荷を再開致します。

③９月１５日の１３時より、電話・FAX機器・回線の移設を行うため、送受信に影響が有る可能性がございます。当日夕方までに荻生工場にて復旧予定ですが、お客様において送信エラー等があった場合は、大変お手数をお掛けしますが、再送信をお願い致します。

お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

上記についてのお問合せ　→　R&Dセンター　０７６５－５７－３８８８

お客様各位

　さて、弊社はお陰様で今年創業７０周年を迎えることが出来ました。これを機に、令和５年９月７日より、社名を「カルバオン株式会社」に変更させて頂くこととなりました。

新社名　：　カルバオン株式会社　  KALVAon

※社名変更と合わせて、R＆Dセンターは下記のように変更がございます

①R&Dセンターの住所が変更となります。
〒938-0801　富山県黒部市荻生３８８－１

②電話番号、FAX番号の変更はありません。メイルアドレスは変更になります。
・電話　：　0765-57-3888　　　FAX　：　0765-57-3266
・メイルアドレス　：　fukushi@kalvaon.com

③工場移転作業に伴い、下記の期間において受注対応、発送に影響がある場合があります。お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。
・9月15日（金）午後　～　9月19日（火）午前　（予定）

これを機に社員一同、より良い製品供給に努める所存でございます。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

カナヤママシナリー(株)　R&Dセンター　　0765-57-3888

平素より格別のお引き立てを賜り誠に有難うございます。
弊社では下記の期間を夏季休業とさせて頂きます。
それに伴い、福祉機器チームのご注文～出荷のスケジュールについて下記のようにさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛けしますが何卒宜しくお願い致します。

※夏季休業期間：８月12日(土)～８月16日(水)

〇ご注文の最終受付日：８月９日(水)　17:00
〇休業前の最終出荷日：８月10日(木)
※８月11日（祝・金）は工場稼働日ですが、一斉清掃のため出荷は致しません。

〇休業後の出荷開始日：８月17日(木)～　順次
〇８月10日(木)～８月16日(水)に頂いたご注文は、８月17日(木)より順次出荷させて頂きます。

※在庫のあるパーツ等は上記スケジュールにて対応させて頂きますが、車いすについてはあらかじめお問合せをお願い致します。

平素より格別のお引き立てを賜り誠に有難うございます。
弊社では下記の期間を休業とさせて頂きます。それに伴い、ご注文～出荷の対応について下記のようにさせて頂きます。お客様にはご迷惑をお掛けしますが何卒宜しくお願い致します。

※全社休業期間：５月３日(水)～５月７日(日)

〇ご注文の最終受付日：４月２８日（金）　10:00まで
〇休業前の最終出荷日：４月２８日（金）
〇５月１日（月）と５月２日（火）はお問合せ対応のみとし、出荷は致しません。
〇休業後の出荷開始日：５月８日（月）～順次

〇４月29日（土）～５月７日（日）の間のご注文は、５月８日（月）より順次出荷させて頂きます。
〇車椅子の出荷については、２８日のご注文でも５月８日以降となる場合もございます。

お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

※カナヤママシナリー（株）R&Dセンター　福祉機器担当　０７６５－５７－３８８８

来たる10月5日（水）～7日（金）に東京ビッグサイトで開催される、国際福祉機器展に出展致します。
久しぶりの出展となりますが、２０２０年５月に新発売した「楽歩ベーシック」を、大きな展示会では初めて展示致します。コロナ禍もありまだご覧頂けていない方も多いかと思いますので、是非この機会のご来場をお待ちしております。
中国ロックダウンの影響でニューモデルのお披露目は少し先になりますが、当日は「こんな事も出来るんだ！」と仰って頂けるような製品を展示致します。

また、４日～７日の４日間は、スタッフが展示会対応となるため、期間に頂くお問合せには回答までにお時間を頂く場合がございます。あらかじめご了承下さい。

カナヤママシナリー(株)　R&Dセンター　　℡：0765-57-3888

お取引先様各位

車いす・歩行車 価格改定のお知らせ

平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度、弊社製品の納入価格を改定させて頂くこととなりましたのでご案内させて頂きます。
これまでも度重なる原価コスト増がありましたが、新型コロナウイルス感染症の流行による世界的影響、為替変動、弊社製造委託工場のある中国での原材料費、部材調達費などのさらなる価格上昇により、経費削減などの社内努力だけでは上昇分に対応することが困難となりました。

つきましては誠に恐縮ではございますが、2022年10月1日以降のご注文分より価格を改定させて頂きます。
今後も商品の品質向上と安定供給に努めてまいります。何卒、諸事情をご賢察のうえ、ご理解と変わらぬお力添えを賜りますようお願い申し上げます。

※価格改定させて頂く製品
・エミーゴⅡ（標準仕様・エレベーティング仕様）
・楽歩ベーシック（標準仕様・ハイバック仕様）
・デラーレⅡ
・ネオノッポ
・エレベーティング足台セット

平素より格別のお引き立てを賜り誠に有難うございます。
弊社では下記の期間を夏季休業とさせて頂きます。
それに伴い、ご注文～出荷のスケジュールについて下記のようにさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛けしますが何卒宜しくお願い致します。

※夏季休業期間：８月11日(木)～８月16日(火)

〇ご注文の最終受付日：８月８日(月)　15:00
〇休業前の最終出荷日：８月９日(火)
※８月10日（水）は工場清掃のため出荷は致しません。

〇休業後の出荷開始日：８月17日(水)～　順次
〇８月10日(水)～８月16日(火)に頂いたご注文は、８月17日(水)より順次出荷させて頂きます。

※在庫のあるパーツ等は上記スケジュールにて対応させて頂きますが、車いすについてはあらかじめお問合せをお願い致します。